William IRISH : Le territoire des morts

Hommage à Cornell Woolrich, alias William Irish, né le 4 décembre 1903.

En apparence anachronique, ce roman de William Irish reflète pourtant l'un des thèmes majeurs de l'œuvre de l'auteur : le pessimisme.

Pessimisme qui conduit les héros malgré eux, une invitation aux retrouvailles de l'autre côté du monde réel, du monde des vivants.

Les romans qui se terminent bien, à la conclusion heureuse, sont fait rare chez Irish. C'est l'amour passion, l'amour coup de foudre qui prime, trouvant son aboutissement et son apogée dans la tourmente. L'amour éternité ne peut se réaliser qu'après d'âpres combats, dans un au-delà mythique.

Un homme aime une femme sur une vision, une rencontre fortuite, mais est-ce vraiment le déclic émotionnel ou seulement les prémices à une autre passion plus ravageuse, plus intellectuelle ?

Pour cela il faudrait analyser toute l'œuvre de William Irish, et surtout se reporter à sa vie privée et des incidences qu'elle eut sur justement son œuvre. Que ce soit au travers des romans mondialement connus tels que La sirène du Mississippi, La mariée était en noir, J'ai épousé une ombre, Lady Fantôme et d'autres moins connus mais tout aussi intéressants, comme ce Territoire des morts, l'amour contrarié est viscéralement ancré. Mais si Le territoire des morts aborde un thème plus fantastique, il n'a garde d'oublier les relations émotionnelles homme/femme.

Parce qu'il est en panne de voiture, Larry frappe une nuit à la porte d'une habitation perdue dans la nature. A l'une des fenêtres du premier étage s'inscrit en blanc le visage d'une jeune femme. Coup de foudre réciproque et Larry enlève Mitty.

Après le mariage devant un juge, ils partent en voyage à bord d'un bateau. Lors de l'escale de Puerto Santo, Mitty descend à terre. Larry s'inquiète, descend lui aussi, fouille la ville à la recherche de son épouse, et lorsqu'enfin il la retrouve, le bateau a levé l'ancre.

Commence alors une étrange histoire. Irrésistiblement Mitty est attirée par ce qui se trouve de l'autre côté de la montagne. Pourtant tous les témoignages concordent et sont formels : il n'y a rien de l'autre côté, personne. C'est le Territoire des morts.

Dans une histoire à la Ridder Hagard, William Irish a su créer une atmosphère insidieuse, envoûtante, diabolique, toute à l'image de son œuvre.

William IRISH : Rendez-vous en noir. - Les Lectures de l'Oncle Paul

Décédé en 1968, William Irish fut et reste l'un des grands-prêtres de la littérature de suspense. Cependant ce n'est pas tant par ses œuvres écrites que par l'adaptation cinématographique q...

http://leslecturesdelonclepaul.over-blog.com/article-william-irish-noir-c-est-noir-102547895.html

William IRISH : Black Irish. - Les Lectures de l'Oncle Paul

Un recueil de nouvelles du grand William Irish, cela se déguste, le soir, tranquillement lové sur son divan, alors que dans la cheminée pétille joyeusement un feu de bois. Car ne vous y trompez...

http://leslecturesdelonclepaul.over-blog.com/article-william-irish-black-irish-91327772.html

Première édition, tirage limité : Sinfonia. 1987.

William IRISH : Le territoire des morts (Savage Bride - 1950 ou 1952. Traduction de Gérard de Chergé). Collection Série 33. Editions Clancier-Guénaud. Parution avril 1988. 256 pages.

Comments

[Boris]

Clancier-Guénaud. Je suppose qu'on ne trouve plus ce roman chez cet éditeur. Il me reste quelques romans publiés chez lui dont un ou deux Frédric Brown. Une recherche sur Internet m'a permis de retrouver ceci : «Clancier-Guénaud, collection Série 33, dirigée par Stéphane Bourgoin et François Guérif ». Et puis le titre d'un roman que j'avais beaucoup aimé : Fredric BROWN : La vie sexuelle sur mars (Sex Life on the Planet Mars, 1943), (1988, octobre), trad. Stéphane Bourgoin et Gérard de Chergé, 196 pages, isbn : 2-86215-139-4... Visiblement, la collection s'est arrêtée à ce dernier n° le 16. Voir : http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=931

[Oncle Paul]

Bonjour Boris
Effectivement La vie sexuelle sur Mars de F. Brown, recueil de nouvelles, fut le 16e et dernier ouvrage publié dans la collection Série 33. Mais il ne faut pas oublier non plus la collection Polar, des moyens formats, publiée chez Clancier Guénad de 1980 ou 1982 à 1987 et qui était fort éclectique puisqu'il y avait des romans de F. Brown J.Dickson Carr, David Goodis ou Alexandre Lous pour n'en citer quelques uns.