Ecriture des Cinéromans. Revue Le Rocambole N°78/79.

Le roman comme au cinéma...

Ce que les éditeurs, critiques et chroniqueurs appellent de nos jours novélisations ne sont que l'appellation américanisée des cinéromans de notre enfance et encore plus loin dans le temps. Quasiment depuis les débuts du cinéma.

Des romans qui sont adaptés de films qui eux-mêmes parfois sont l'adaptation de romans. Daniel Compère, dans un riche article intitulé Naissance des cinéromans démontre avec moult exemples que la création du cinéma à épisodes a favorisé la parution de ces fascicules écrits par des romanciers populaires qui œuvraient déjà comme scénaristes ou librettistes ainsi que les appelait Marc Mario. Ces fascicules furent remplacés par les romans-photos dans le milieu des années 1950 et tous ceux de ma génération se souviennent peut-être de certains de ces titres, dont particulièrement Star Ciné Aventures. Star-ciné Aventures diffusait chaque mois un ciné-roman complet de 50 pages (de 4 à 6 vignettes-photos), qui racontait l'histoire d'un western, généralement américain, et c'est ainsi que tout jeune j'ai pu découvrir les films suivants : Vera Cruz; Guet-apens chez les sioux; Le passage de Santa-Fe, Un homme traqué, Daniel Boone, Bagarre à Apaches-Well, Le trésor de la montagne rouge, Fort Détroit, Panthères rouges, Règlement de compte à OK Corral, La Horde sauvage, livrets que j'empruntais à mon frère plus âgé.

Un dossier copieux dont les articles sont trop nombreux pour tous les recenser mais qui offre une palette réjouissante pour qui aime la lecture et le cinéma populaires, ces deux arts se complétant. Ces textes, sont écrits par des universitaires ou des amateurs éclairés, mais aussi par ceux qui ont participé dès le début à cette aventure. Ainsi Pierre Decourcelle, qui fut le premier romancier français à se livrer à l'écriture d'un cinéroman, rédigea un article intitulé : Le roman-cinéma : Les Mystères de New-York, une idée neuve, publié par le journal Le Matin du 25 novembre 1915.

Juste pour se faire une petite idée :

Collections et publications de cinéroman 1916-1933; Guy de Téramond et les cinéromans; Ecriture et réécriture dans la collection Cinéma-Bibliothèque; Du film au roman, du roman au film...

Ce numéro double, dont le dossier à lui seul comporte deux cent cinquante pages, avec de nombreuses illustrations, est suivi de l'indispensable partie Varia qui nous dévoile certains aspects de la littérature dite de genre, aspects inattendus parfois.

Si Daniel Compère aborde Les énigmes de Magog, ce n'est qu'une mise en bouche concernant cet auteur qui signait généralement H.J. Magog, son véritable patronyme étant Henri-George Jeanne. Voir à ce propos mon article sur l'un de ses romans cosigné avec Alain Jeff : L'étreinte de la pieuvre, daté de 1942, et dans lequel il se met ostensiblement du côté des Allemands.

Toujours dans la partie Varia, la présentation par Jérôme Serme de l'unique roman de Jean-Léon Gadagne, L'énigme de la clé d'argent, publié en 1920 et qui offre un mystère en chambre close, avec toutefois une particularité que je préfère ne pas dévoiler.

Ensuite, un article nous renvoyant aux surréalistes signé Paul Aron, Magritte et les détectives, qui nous présente Rex Stout, et son personnage de Nero Wolfe, surnommé l'homme aux orchidées. Mais quel rapport entre Magritte et Rex Stout ? La réponse est dans l'article.

Quant à Bertrand Lefrère, il établit une corrélation entre Leblanc et son personnage d'Arsène Lupin, et Edgar P. Jacobs, et plus particulièrement dans l'album L'Affaire du collier.

Mais ce n'est pas tout, d'autres articles figurent dans cette revue, dont la Revue des autographes par Jean-Pierre Galvan, recensement qui est consacré à Jules Verne.

Quatre nouvelles, dont trois signée H.J. Magog et une par Wilkie Collins, closent la revue, une revue animée par des professionnels pour des amateurs de littérature populaire.

Pour commander la revue, ou mieux s'abonner :

Centre Rocambole

Association des Amis du Roman Populaire (fondée en 1984) présente ses activités, dans l'esprit de fédérer les actions de tous ceux et celles qui s'intéressent au roman populaire : * La public...

http://www.lerocambole.net/rocambole/pages/index.php

Ecriture des Cinéromans. Revue Le Rocambole N°78/79. Editions AARP. Parution juin 2017. 352 pages. 29,00€.