Mais contrairement à la Cène, il n’y a pas de Judas autour de la table !

Non seulement ce genre de recueil permet au lecteur de participer à une bonne action, celle d’offrir des repas aux Restaurants du cœur, mais également de découvrir une large palette de thèmes abordés par des romanciers et nouvellistes, de talent, venant d’horizons divers, et d’hiver pour cette période de l’année.

Naturellement chacun retrouvera ici un ou plusieurs de ses auteurs favoris, mais il pourra élargir sa palette de lecture et s’imprégnant de textes d’auteurs qu’il pourrait négliger par ailleurs. Le thème de cette année étant l’amitié, nul doute que ces auteurs se feront de nouveaux amis !

Donc l’amitié, réelle ou virtuelle, sans oublier l’amour, sont évoqués mais pas que. Car l’amitié peut se porter aussi envers un objet. Mais disséquons quelque peu quelques-unes de ces nouvelles, attachantes, et qui pour certaines semblent être le reflet d’une histoire vécue par les auteurs.

Ainsi dans Tant d’amitié de Françoise Bourdin, une habituée qui ne ménage pas son amitié à cette initiative, dans Tant d’amitié donc, nous entrons directement dans l’intimité d’un couple. Après cinq années de mariage, Max est toujours amoureux de sa femme.

C’est bien, c’est même très bien. Il est restaurateur à Cabourg, et sa femme Cécile sert en cuisine. Théoriquement car depuis quelque temps, elle a tendance à s’éclipser durant le service du déjeuner, sous des prétextes qu’il juge futile. Un jour il trouve, dans le téléphone portable de Cécile, un message émanant de leur ami Max. Un message sibyllin qui l’amène à se poser des questions sur la fidélité de Cécile.

Une aimable nouvelle qui aurait pu être émouvante sans la double chute et qui s’avère humoristique. Quoi que…

Michel Bussi, bien connu pour ses romans d’énigme particulièrement machiavéliques, tarabiscotés et ingéneiux, offre avec Je suis Li Wei une histoire d’amitié virtuelle. Jeune adolescente, Abby vient de recevoir sur son ordinateur d’un autre âge un message, accompagné d’une pièce jointe, émanant d’une certaine Li Wei. Après quelques manipulations, l’informatique n’a plus guère de secret pour la jeune génération, Abby parvient à déchiffrer ce texte écrit en mandarin. Sa correspondante déclare qu’elle est une petite Chinoise qui va bientôt mourir, et elle raconte qu’elle vit avec quelques membres féminins de sa famille, les hommes étant partis défendre la ville. Elle habite la capitale de la soie et la guerre fait rage.

Encore une fois Michel Bussi livre une histoire étrange bien dans son style, et qui réserve bien des surprises. Agréables.

Pour Giacometti et Ravenne, un couple d’écrivain, placer une intrigue dans une nouvelle mettant en scène un couple d’écrivain, c’était presqu’un postulat. Ce n’est pas tant l’histoire qui m’a intéressé, mais ce qui se cache dans la narration. Les rapports entre deux amis qui rédigent un roman, leurs petits conflits, et ce qui les motive, ainsi que les relations avec les éditeurs.

Pourquoi déteste-t-on son éditeur ? Ah ah ah… Vaste sujet. Au début il vous promet l’extase, vous susurre que votre manuscrit est extraordinaire, que les critiques littéraires vont fondre comme beurre au soleil. Et puis, l’auteur naïf et vaniteux découvre que son livre n’est tiré qu’à deux mille exemplaires, que l’attachée de presse en est à sa troisième dépression consécutive suite au silence étourdissant des journalistes… J’en passe et des meilleurs.

De quoi refroidir les romanciers en herbe qui pensent déjà toucher le Graal avec leur premier manuscrit et qui ne sera pas forcément un Best-seller.

A huit ans, Mahdi est obligée d’apprendre ses leçons et faire ses devoirs sur les marches de l’escalier qui conduit au petit appartement où elle vit avec sa mère. Presque, parce que son père, un ancien de l’armée, est en pleine dépression suite à une opération militaire, et depuis il rentre tard le soir, s’imbibant de mauvais whisky. Elle n’est pas punie, mais elle ne possède pas la clé de chez elle. Pratiquement, tous les soirs, la voisine passe à côté d’elle sans un regard, sans un mot. Jusqu’au jour où cette madame Lenoir chancèle. Mahdi va l’aider à entrer chez la vieille dame qui vit seule. C’est le début d’une amitié. Mais il ne faut pas oublier que toute histoire possède son revers, sinon, ce ne serait plus une histoire. Même si c’est inventé. Ou pas.

Le père de Gabin est ingénieur en je ne sais pas quoi. Mon père à moi, il dit que les ingénieurs font de longues études pour apprendre à ne rien faire sans que ça se voit.

L’escalier de Karine Giebel, une auteur que j’apprécie plus dans ses nouvelles que dans ses romans.

Pour Marcus Malte, l’amitié se décline en un long poème tandis que Christian Jacq nous propose quelques couples d’amis qui vécurent dans l’antiquité égyptienne.

Plus amusant, L'incroyable stylo Bic quatre couleurs de Benjamin Bloom de Romain Puertolas qui décrit les pérégrinations d’un stylobille à quatre couleurs, objet indispensable à Benjamin Bloom, romancier à succès qui ne peut dédicacer ses ouvrages qu’avec ce stylo à quatre couleurs. Et lorsqu’un jour il perd cet outil indispensable dans ses séances publiques d’autographes, il refuse de se rendre sur le lieu de ses rendez-vous avec ses lecteurs.

Un habile mélange littéraire proposé par des auteurs venant d’horizons divers, qui ravira les lecteurs, quelque soit le genre qui les intéresse. Ils retrouveront avec plaisir des romanciers ou nouvellistes dont ils ont lu par ailleurs des romans ou nouvelles et découvriront peut-être de nouvelles plumes à emmagasiner dans leur Pile à Lire.

Personnellement, j’ai plus accroché à certaines de ces nouvelles qu’à d’autres, mais il ne s’agit que d’une question de sensibilité qui n’enlève en rien la qualité des textes. Tout comme on préfère un plat à un autre sans mettre en cause le savoir-faire de la cuisinière.

Sommaire :

BOURDIN Françoise : Tant d'amitié

BUSSI Michel : Je suis Li Wei

CHATTAM Maxime : L'anomalie

CLERMONT-TONNERRE de Adélaïde : Mon cher cauchemar

EPENOUX d' François : Œil pour œil

GIACOMETTI & RAVENNE : Best-seller

GIEBEL Karine : L'escalier

JACQ Christian : Amitiés égyptiennes

LAPIERRE Alexandra : Pyrolyse

MARTIN-LUGAND Agnès : Le monde est petit

MALTE Marcus : Bande décimée

PUERTOLAS Romain : L'incroyable stylo Bic quatre couleurs de Benjamin Bloom

SLIMANI Leïla : Zina

Collectif : 13 à table ! 2018. Editions Pocket N°17059. Parution novembre 2017. 288 pages.

ISBN : 9782266279529

Et un Petit Prince de lu…

Qui n’a pas lu ou relu le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry, ou tout du moins des extraits ?

Car depuis 1943 et son édition aux Etats-Unis, puis en 1945 en France chez Gallimard, on ne compte plus les rééditions et les traductions, les diverses adaptations en films et phonographiques de ce livre. Ce Petit Prince est devenu une allégorie dénonçant le comportement absurde des grandes personnes, et sa représentation par l’auteur, en petit garçon à la chevelure dorée était considérée par le rédacteur en chef du journal américain The Atlantic comme « la plus grande réponse que les démocraties aient trouvée à Mein Kampf »^.

Il est vrai que les différentes rencontres effectuées par le Petit Prince peuvent être considérées comme des paraboles. Par exemple celle des Trois Baobabs. un dessin terrifiant d'une planète envahie par trois baobabs (bien enracinés dans la terre) que l'on n'a pas su couper à temps, dessiné « avec le sentiment de l'urgence » écrit l'auteur, peut faire penser aux trois puissances de l'Axe.

Chantal Robillard, en poétesse sensible, nous invite à revisiter cette œuvre, devenue un symbole, par de petits textes qui sont tout autant des contraintes de forme que des exercices de style, dont le sens profond pourrait nous échapper si les explications n’invitaient pas à mieux les apprécier. Et on les relit avec un œil neuf et disséquant.

Cet ouvrage peut être lu, et apprécié à partir de onze ans, mais auparavant l’enfant doit s’être imprégné des symboliques existant dans Le Petit Prince. Et là c’est le rôle des parents à lui faire découvrir ce qui se cache derrière le texte. Ces symboles se retrouvent tout autant dans les textes de Chantal Robillard, sizains, lipogrammes, carrés de quintains, haïkus et autres exercices de styles, que dans les illustrations intérieures de Gaëlle Picard en noir et blanc ombré.

D’ailleurs l’enfant, s’il est soigneux, peut se permettre de mettre en couleurs ces illustrations afin d’en découvrir la simplicité et les faces cachées.

Un livre dépaysant qui offre de nombreuses possibilités de lecture et donne envie de se replonger dans le texte fondateur mais pas que. De s’intéresser également à l’auteur, à l’aviateur, et à cette fameuse gourmette retrouvée courant octobre 1998 et qui a permis d’enregistrer d’autres découvertes.

Chantal ROBILLARD : La rose, la gourmette et le jardin d’algues. Illustrations de Gaëlle Picard. Editions Voy[el]. Parution octobre 2019. 96 pages. 12,50€.

ISBN : 9782364754393

Un voyage sans billet de retour ?

Dans le domaine du roman, ou de la nouvelle fantastique, l’un des thèmes prédominants est bien celui du fantôme. Pour autant, il ne faut pas croire que tous les textes se ressemblent.

En effet, si l’horreur en est le ressort principal, l’épouvante et la frayeur sont également de mise, ainsi que l’insolite, la magie et parfois un brin d’humour saupoudre le tout.

Dans ce recueil composé et traduit par Jacques Papy, nous retrouvons toutes ces facettes dans des textes rédigés principalement par des Américains. Seul Leslie Pole Hartley est britannique. Ceci n’est pas étonnant sachant que l’esprit anglo-saxon accepte, recherche même, les situations d’origine fantastique tandis que les Français, cartésiens dans l’âme, rejettent cet aspect même si en province principalement les histoires de sorcellerie font florès.

Peu de romanciers ou nouvellistes de l’hexagone ont abordé le fantastique alors qu’Outre-manche et Outre-Atlantique ceci fait partie d’une certaine culture. Rappelons-nous Alice au pays des Merveilles, Peter Pan, et bien d’autres romans devenus cultes, voire classiques. Mais on aurait tort de dénigrer la littérature fantastique française avec des auteurs tels que Maurice Renard, Guy de Maupassant et quelques autres, mais ils ne sont pas légion. Alexandre Dumas et Erckmann-Chatrian ont semé leurs petites graines, qui ont poussé bon an mal an, sans faire de véritables émules. Et encore, Alexandre Dumas s’est surtout inspiré de contes, légendes et récits germaniques comme dans le volume Contes et légendes de grands chemins.

Ce recueil date de 1966, depuis la résurgence d’intérêt envers notamment Jean Ray ou encore Claude Seignolle a permis aux auteurs français de s’immiscer dans ce domaine littéraire, tel Brice Tarvel ou Pierre Pevel. Mais pour les auteurs émergeant, il s’agit surtout d’explorer l’Heroïc-Fantasy avec dragons à la clé que de véritables histoires de fantômes.

Donc, dans le recueil Histoires d’outre-monde, nous retrouvons sans surprise des maîtres de l’horreur et du fantastique mais également des auteurs moins connus dont la seule production réside la plupart du temps en quelques nouvelles. Il n’est donc pas étonnant de retrouver en tête d’affiche par le nombre de nouvelles le nom de H.P. Lovecraft et de son continuateur attitré, dépositaire des manuscrits inachevés et quelque peu fondé de pouvoir, August Derleth. D’ailleurs les textes cosignés Lovecraft et Derleth sont à créditer du seul Derleth.

Mais l’on retrouvera avec plaisir les noms de Robert Bloch, spécialiste du roman d’horreur dont le plus connu est bien évidemment Psychose, David H. Keller, un auteur peu prolifique mais intéressant comme le confirme le succès de son ouvrage Le désert des spectres publié au Fleuve Noir dans la collection Angoisse. Mais il ne faut pas confondre David H. Keller avec Dominique H. Keller, un pseudonyme de François Richard qui fut directeur de collection aux mêmes éditions Fleuve Noir.

Si une petite part est affectée aux grands anciens, des précurseurs, comme Nathaniel Hawthorne et Ambrose Bierce, nombreux sont ceux qui ne sont connus que des amateurs pour quelques nouvelles publiées dans des revues ou des anthologies.

Le décor de ces nouvelles, c’est le monde rural des Etats-Unis, mais parfois le lecteur est invité à se rendre dans des régions propices au retour des fantômes. La Prusse et ses forêts noires, ses châteaux médiévaux comme dans Le Camée de Carl Jacobi. Ce qui n’est guère étonnant puisque l’auteur est lui-même d’origine allemande. Tout comme son personnage principal qui se présente comme américain de naissance mais de descendance allemande. Désirant se rendre à Schlossberg, lors d’un voyage d’agrément, il prend une chambre dans une auberge isolée. Un homme est assis seul à une table et il est intrigué par sa vêture, un habit qui était à la mode dans cette région deux cents ans auparavant. Les deux hommes commencent à converser, l’homme narre une aventure qui s’est déroulée deux siècles auparavant et qui a un rapport avec la bague du voyageur.

Mais les décors exotiques ne sont pas exclus et naturellement l’Orient mystérieux s’invite dans ces nouvelles. Par un chemin détourné comme dans Le coffre des Indes de Joseph Payne Brennan mais aussi dans Scarabées de Robert Bloch dont la genèse de l’histoire se déroule en Egypte. Pour Dîner de têtes, August Derleth place le décor de sa nouvelle dans une possession britannique, probablement en Afrique, avec un sorcier qui collectionne les têtes séchées qui sont suspendues à des poteaux. Ni homme ni bête de Henry S. Whitehead, référence est faite entre autres au livres des Mille et une nuits.

Un petit tour d’horizon rapidement effectué qui se conclue par une citation :

Fort heureusement, l’inspecteur chargé de l’affaire était d’une intelligence au dessus de la moyenne : il n’eut pas recours au passage à tabac et n’essaya pas d’obtenir des aveux écrits.

David H. Keller : La Morte

Et je terminerai en vous livrant un petit conseil : méfiez-vous des engoulevents !

1 - Jacques PAPY : Préface.

2 - Joseph Payne BRENNAN : Le Coffre des Indes (The Calamander chest).

3 - Joseph Payne BRENNAN : L'Herbe du diable (Canavan's back yard).

4 - David H. KELLER : La Morte (The Dead Woman).

5 - August DERLETH : L'Échéance (Wentworth's Day).

6 - August DERLETH : La Chambre secrète (The Peabody Heritage).

7 - August DERLETH : Vignes sauvages (Wild Grapes).

8 - Carl JACOBI : Le Camée (The Coach on the Ring).

9 - August DERLETH : Le Tertre du Gibet (The Shadow on the Sky).

10 - John B. L. GOODWIN : Comme une froide pierre… (Stone still, stone cold).

11 - Leslie Poles HARTLEY : Les pieds devant (Feet Foremost)..

12 - Leslie Poles HARTLEY : Le cotillon (The cotillon).

13 - Robert E. HOWARD : Coup double (The Man on the Ground)

14 - David H. KELLER : La Bride magique (The Bridle).

15 - Henry S. WHITEHEAD : Ni homme ni bête (The Chadbourne Episode).

16 - Carl JACOBI : Celaeno (The Face in the Wind).

17 - Robert BLOCH : "Irma la douce" (Sweets to the Sweet).

18 - August DERLETH : Dîner de têtes (Logoda's Head).

19 - Robert BLOCH : Scarabées (Beetles).

20 - Nathaniel HAWTHORNE : Plumet (Feathertop).

21 - Ambrose BIERCE : Le Fantôme d'Elizabeth Mary (The Widower Turmore).

22 - Ambrose BIERCE : La Cité des disparus (The City of the Gone Away / The Gone Away: A Tale of Medical Science and Commercial Thrift).

Histoires d’Outre-monde. Sélection de textes choisis, présentés et traduits par Jacques Papy. Editions Casterman. Parution 1966. 342 pages.

L’univers littéraire de Clive Barker est à nul autre pareil.

Tout d’horreur, d’épouvante, de frissons, de démons et de folie. Un univers dans lequel Herbert-George Wells et Stephen King, entre autres, se seraient télescopés, amalgamés, auraient fusionné, unissant en symbiose leurs univers délirants de savants fous, de névrosés, de personnages dépassés par leur propre corps, de créatures hybrides, mi-humains mi-démons.

Au sommaire de ce volume, cinq nouvelles pleines de fureur, véritable bouquet vénéneux au parfum tenace. Si efficaces qu’elles laissent le lecteur groggy et pantois devant tant d’ingéniosité.

Dans Le corps politique, ce sont des mains qui revendiquent leur liberté. Les mains de Charly George parlent entre elles, la nuit, fomentant une rébellion à l’insu de leur propriétaire légitime. Elles désirent leur autonomie. Leur complot réussi, elles entraînent d’autres mains dans leur évasion. Une histoire à ne pas mettre entre toutes les mains, on ne sait jamais.

Dans La condition inhumaine, quatre jeunes voyous s’en prennent à un malheureux clodo, lui vident les poches à la recherche d’argent, d’objets possédant une quelconque valeur. Le plus jeune de la bande, Karney, se désintéresse de ce qu’il se passe lorsqu’il aperçoit, parmi les détritus résultant de la fouille, un morceau de corde. Ce bout de ficelle est noué en trois endroits. Karney, qui adore les puzzles, les problèmes concrets, n’a plus qu’une idée : défaire ces nœuds inextricables. Mais il délivre une entité qui va provoquer des ravages et des meurtres.

Que ce passe-t-il lorsqu’un évangéliste, intégriste, intolérant, trop imbu de sa personne, imprégné de l’Apocalypse, s’arrête dans un motel avec sa femme et son chauffeur à cause de la pluie, et leur reproche quelques futilités, leur manquement à la foi et à la ligne tracée par la Bible ? Que se passe-t-il lorsque les fantômes d’une femme et du mari qu’elle a assassiné viennent effectuer un pèlerinage sur le lieu de leur dispute meurtrière ? C’est ce que vous saurez en lisant cette nouvelle qui donne son titre au recueil : Apocalypse.

Rétro-Satanas, la plus courte nouvelle du volume, est un peu comme la parabole du Diable construisant l’Enfer.

Enfin, dans Le siècle du Désir, Clive Barker exploite à sa manière l’une des préoccupations millénaires de l’être humain : comment exacerber au maximum sa libido. Un savant fou, l’un des thèmes porteurs de la littérature fantastique, met au point un nouvel aphrodisiaque, plus puissant mais plus dangereux que toutes les recettes supposées efficaces issues des croyances populaires de par le monde.

Clive Barker allie le machiavélisme, le scientifique, la démonologie pour écrire des histoires terrifiantes, dans lesquelles seules l’horreur, le diabolisme et la violence ont le droit de cité.

La petite part de poésie que l’on trouve parfois chez ses confrères ici n’existe pas.

Quant à l’humour, c’est véritablement une denrée rare.

Clive BARKER : Apocalypses. Livre de sang 4. (Clive Barker's Books of Blood, volume 4, 1985. Traduction Hélène Devaux-Minié). Collection Blême. Editions Albin Michel. Parution février 1991. 264 pages.

ISBN : 2-226-05230-5

Entre Hier et Demain…

Combien de fois ne nous sommes pas dits, j’aimerai bien être un peu plus vieux, pour diverses raisons, ou, au contraire, si je pouvais revenir en arrière afin d’éviter certaines erreurs commises à telle ou telle époque, ou au contraire entreprendre telle action ?

Ceci a toujours été une envie ou un regret qui ont mené les hommes vers un destin inéluctable, ce qui n’a pas empêché les romanciers, de science-fiction ou autre genre littéraire, d’extrapoler l’avenir et le passé, pour des raisons nobles ou au contraire néfastes.

Ainsi Cyril Kornbluth met en scène dans Les Dominos un boursicoteur dont l’un des employés vient de mettre au point une machine permettant de se transporter de deux ans dans l’avenir. Or un krach boursier est prévu, nous sommes en 1975, et il désire se rendre en 1977 afin de savoir quelles actions revendre avec profit avant que la bourse s’effondre et à quelle date. Le rêve de bien des banquiers, mais cela ne se passe pas toujours, revenu à la réalité du moment comme cela était prévu. Un paradoxe finement mis en scène qui ne manque pas de piquant pour une histoire publiée à l’origine en 1953.

Par ici la sortie de Lester Del Rey met en présence deux personnes qui se ressemblent étonnamment. Normal puisque l’un est la projection de l’autre mais trente ans plus tard. Et pourtant ils voyagent ensemble dans la machine construite par le premier quelques années plus tard et qu’il s’était projeté dans le futur.

Il est inconcevable de penser que Fredric Brown ne figure pas dans une anthologie de nouvelles policières ou de science-fiction, tant ses textes sont jubilatoires offrant quasiment à chaque fois une chute inattendue. Dans Le paradoxe perdu, nous entrons dans un univers presque parallèle. Shorty McCabe est un étudiant placé au dernier rang, comme les cancres mais c’est un rêveur qui n’est pas vraiment intéressé par le cours de son professeur et ses démonstrations logiques. Il est passionné par la paléontologie et suit les évolutions d’une mouche pendant le ronronnement verbal. Tout à coup la mouche disparait, comme si elle avait absorbée. Shorty lance alors son stylo afin de recommencer l’expérience, et le stylo subit le même sort. Puis c’est la main, et là Shorty commence à être inquiet. Lorsque le corps entier est englouti, il est mis en présence d’une sorte de fantôme qui lui déclare avoir construit un appareil qui permet de se projeter dans l’avenir. Mais quel sera cet avenir ? Avec Fredric Brown, il faut s’attendre à tout et surtout pas au pire mais au meilleur.

Du même Fredric Brown, Expérience, une nouvelle plus courte, trois pages seulement mais intenses, qui confirme son art du texte succinct avec une chute à tomber par terre.

Dans Les éclaireurs, Donald Malcolm nous envoie en compagnie de deux explorateurs du futur à cent millions d’années sur une planète nommée Terre. Ils se réceptionnent, ou se réveillent, sur une plage dans un univers vide, surveillé par la Créature.

Tout comme Fredric Brown, Richard Matheson est un spécialiste de la nouvelle, mais rédigeant également des romans, noir ou de science-fiction, adaptés au cinéma dont Les Seins de glace. Avec L’enfant trop curieux, le lecteur est invité à partager les affres de Robert Graham, qui sortant de son bureau, ne retrouve plus sa voiture. Il est persuadé l’avoir garée à tel endroit mais elle est n’y est point. Et ce trou de mémoire s’amplifie lorsqu’il confond les différents véhicules dont il a été le propriétaire, puis se mélange dans les adresses des divers domiciles qu’il a habités. Et cela ne s’arrange pas.

J.G. Ballard, avec Le jardin du temps, nous entraîne dans une histoire romantique et bucolique, jusqu’à un certain point. Tandis que sa femme interprète à la harpe des morceaux de Mozart, le comte Axel se rend dans son parc, prélevant au passage des fleurs hautes de deux mètres, dont la tige casse comme du verre et dont le cœur de cristal semble drainer la lumière. Au loin une armée de loqueteux accompagnés de soldats guère mieux lotis, s’avance et lorsque le comte cueille une des fleurs, enfermant dans sa main le cœur, le temps s’arrête, recule même, l’armée se retrouvant plus loin que précédemment. Mais cette avance est inéluctable car il reste peu de bourgeons.

Avec ce texte, nous entrons plus dans le domaine du fantastique que de la science-fiction, un sentiment qui se prolonge avec la suite qui emprunte à la psychologie, voire à la psychiatrie. C’est le domaine du rêve et du cauchemar qui prend le relais.

Mais le voyage dans le temps implique des retours en arrière, comme Le jardin du temps, et surtout Souvenir lointain de Poul Anderson qui nous renvoie à la préhistoire avec un homme revenant à la racine de ces ancêtres grâce à un appareil sophistiqué. Mais se plonger dans le passé puis revenir au présent laisse parfois un goût amer, le présent devenant fade.

Un volume indispensable dans toute bonne bibliothèque de l’amateur éclairé, ou pas, qui permet de retrouver des textes initiatiques et découvrir des auteurs confirmés ou n’ayant que peu produit. Un savoureux mélange qui se lit le soir, à tête reposée pour la plupart des nouvelles car parfois celles-ci sont elliptiques, à l’instar de Par ici la sortie, La cure et quelques autres qui relèvent surtout de la psychanalyse.

Mais avant de découvrir les nouvelles, les compilateurs de cette anthologie ont eu la bonne, la très bonne idée même, de proposer une introduction effectuant une sorte de Science-fiction pour les nuls, et une préface présentant plus particulièrement des textes d’exploration du passé ou de l’avenir, ce qui permet de constituer, pour ceux qui le désirent, une bibliothèque sélective dans un large spectre de titres. Une bibliothèque idéale en quelque sorte.

1 - Jacques GOIMARD & Demètre IOAKIMIDIS & Gérard KLEIN : Introduction à l'anthologie, pages 7 à 14

2 - Jacques GOIMARD : Préface pages 15 à 30, Préface

3 - Cyril M. KORNBLUTH : Les Dominos (Dominoes), pages 31 à 43, trad. Marcel BATTIN

4 - Lester DEL REY : Par ici la sortie (And It Comes Out Here), pages 45 à 62, trad. Marcel BATTIN

5 - Fredric BROWN : Le Paradoxe perdu (Paradox Lost), pages 63 à 84, trad. Frank STRASCHITZ

6 - Donald MALCOLM : Les Éclaireurs (The pathfinders), pages 85 à 96, trad. François VALORBE

7 - Richard MATHESON : L'Enfant trop curieux (The Curious Child), pages 97 à 109, trad. Michel DEUTSCH

8 - James Graham BALLARD : Le Jardin du temps (The Garden of Time), pages 111 à 122, trad. Elisabeth GILLE

9 - Poul ANDERSON : Souvenir lointain (The Long Remembering), pages 123 à 138, trad. Francis CARSAC

10 - Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE : La Cure (The Cure), pages 139 à 155, trad. Marcel BATTIN

11 - Jack FINNEY : Le Troisième sous-sol (The third level), pages 157 à 163, trad. Gilbert IBERY

12 - Poul ANDERSON : L'Homme qui était arrivé trop tôt (The Man Who Came Early), pages 165 à 199, trad. Bruno MARTIN

13 - Fredric BROWN & Mack REYNOLDS : Sombre interlude (Dark Interlude), pages 201 à 212, trad. Jean SENDY

14 - Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE : Saison de grand cru (Vintage Season), pages 213 à 270, trad. P. J. IZABELLE

15 - Fredric BROWN : Expérience (Experiment), pages 271 à 273, trad. Jean SENDY

16 - William TENN : Moi, moi et moi (Me, Myself, and I), pages 275 à 294, trad. Frank STRASCHITZ

17 - Jack WILLIAMSON : Regard en arrière (Hindsight), pages 295 à 322, trad. Pierre BILLON

18 - William TENN : Comment fut découvert Morniel Mathaway (The Discovery of Morniel Mathaway), pages 323 à 343, trad. Frank STRASCHITZ

19 - Poul ANDERSON : La Patrouille du temps (Time Patrol), pages 345 à 399, trad. Bruno MARTIN

20 - Alfred BESTER : Le Temps et la 3e Avenue (Of time and Third Avenue), pages 401 à 411, trad. Frank STRASCHITZ

21 - Robert A. HEINLEIN : Vous les zombies... (All You Zombies—), pages 413 à 432, trad. Michel DEUTSCH

22 - Dictionnaire des auteurs pages 435 à 442

La Grande Anthologie de la Science-fiction. Volume 10 : Histoires de voyages dans le temps. Le Livre de Poche N°3772. Parution 4^e trimestre 1976. 448 pages.

ISBN : 2-253-00769-2