Richard MATAS : Folies douces.

Une folie douce qui m'enchantait un moment,

en suçant mon pouce..

Un entrefilet du Monde des Livres du 16 octobre 1992 nous apprenait la disparition de Richard Matas, dans une petite maison de la banlieue de Barcelone.

Auteur d'une pièce de théâtre (Milan), de quelques nouvelles, et de deux romans, Mauvais sang chez Fayard en 1981, puis de Folies douces chez Actes Sud en 1990, Richard Matas était aussi, et peut-être surtout, connu comme traducteur. Notamment il avait traduit Sailor et Lula de Barry Gifford paru aux éditions Rivages.

La Série Noire a eu l'excellente initiative de rééditer de cet auteur authentique et secret Folies douces en avril 1993.

Qui est Fitzpatrick ? Un scénariste de cinéma en quête de sujet ? Peut-être. Mais le catalyseur, le prétexte pour Mendel et Vagey de se confier, de se déboutonner par enregistrements interposés.

Comme une mise au point pour ces deux amis, ces deux-demis frères aujourd'hui séparés, l'un sortant de prison, ayant purgé une peine de prison de quarante mois, l'autre en fuite, en exil dans un hôtel minable de Madrid.

Une séparation due à un crime dont l'un serait responsable et l'autre coupable ?

Roman policier, Folies douces ne l'est certes pas.

Roman noir, assurément.

Roman de deux destins qui basculent comme une voiture le long d'une corniche.

Roman de deux acteurs dans la vie qui jouent au cinéma et font leur métier.

Roman de deux fils de chiffonniers dont l'amitié se chiffonne, se brouille, pour un amour brouillon.

Au fur et à mesure que Mendel et Vagey se confient, se confessent à tour de rôle, recherchent la vérité en remontant le temps ou l'autoroute, en sublimant ou dégradant leurs actions, leurs pensées, se reconstitue un puzzle entre sourd et muet.

Première parution 1990. Collection Polar Sud. Editions Actes Sud. 156 pages. 12,30€.

Richard MATAS : Folies douces. Série Noire N°2318. Parution avril 1993. 160 pages. 5,55€.