J.A. JANCE : On picole sec

Quand on picole, c'est du liquide qu'on ingurgite... Ne devrait-on pas dire on picole mouillé ?

L'inspecteur Beaumont, dont on a fait la connaissance dans Chasse aux nymphettes et Coups de pompe, passe ses vacances dans l'île d'Orcas, non loin de Seattle.

Tiré brutalement de sa sieste par un cri de femme, il ne peut qu'aider celle-ci qu'à tirer sur le sable le cadavre d'un noyé.

Hélas pour Beaumont, les cadavres s'amoncellent autour de lui. D'abord la jeune femme, amie du noyé et à qui il a dispensé un réconfort physique et moral, est victime d'un accident de la circulation. Puis, pour faire bonne mesure, d'autres personnes vont décéder de mort violente, ce qui amènera tout naturellement quelques policiers obtus et certains journalistes mal intentionnés à le suspecter.

Heureusement, Beaumont possède de bons amis. Ralph Ames, son avocat, Peters, son équipier, quelques bonnes relations, de vieilles amitiés ainsi que le nerf de la guerre, de l'argent provenant d'un héritage substantiel et inopiné.

Ça picole sec, troisième volet des aventures de Beaumont, est antérieur aux précédents romans parus dans la Série Noire, ce qui peut décontenancer un peu ceux qui ont lu les premiers épisodes, tout au moins au début.

Ce n'est pas trop grave en soi, mais cela devrait inciter les éditeurs à respecter l'ordre de parution dans le pays d'origine, et concernant J.A. Jance, nous proposer les autres ouvrages ayant Beaumont comme personnage principal.

J.A. JANCE: La chasse aux nymphettes et Coups de pompes. - Les Lectures de l'Oncle Paul

Coup double sans pompe mais avec nymphettes pour J.A. Jance... J.A Jance semblait un auteur prometteur à la Série Noire, puisque, en l'espace de quatre mois deux titre étaient traduits et édit...

http://leslecturesdelonclepaul.over-blog.com/2015/08/j-a-jance-la-chasse-aux-nymphettes-et-coups-de-pompe.html

J. - A. JANCE : Dent pour dent. - Les Lectures de l'Oncle Paul

Le dentiste avait une dent contre sa femme... De nombreuses personnes croient que battre sa femme est un passe-temps réservé à ceux qui se trouvent en bas de l'échelle sociale, tandis que ceux ...

http://leslecturesdelonclepaul.over-blog.com/2015/08/j-a-jance-dent-pour-dent.html

J.A. JANCE : On picole sec (Injustice for all - 1986. Traduction de Simone Hilling). Série Noire N°2129. Parution mars 1988. 320 pages. 6,65€.

Comments

[Serge 31]

Bonjour Paul.
Ah, le respect de l'ordre de parution dans le pays d'origine!: tu soulèves là un sujet qui provoque souvent mon courroux d'amoureux des livres (et de leurs auteurs...).
Amitiés.

[Oncle Paul]

Bonjour Serge
Les éditeurs sont frileux et ils préfèrent éditer des romans dont ils sont à peu près sûrs qu'ils auront un minimum de succès, quitte à décevoir les lecteurs en publiant par la suite les premiers ouvrages qui ne sont pas forcément aussi bien construits...Mais nous ne pourrons rien changer à la politique éditoriale qui est surtout, comme dans bien d'autres domaines, basée sur le profit et l'argent.